演歌中文网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 218|回复: 0

大阪しぐれ简谱歌词

[复制链接]

3

主题

7

帖子

62

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
62
发表于 2020-3-15 18:15:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
大阪しぐれ是都春美1980年2月1日发行的单曲,是她的5首过百万销量的歌曲中其中的一首畅销歌曲。    《大阪时雨》描绘的场所是位于大阪北区的繁华地区,歌曲里面的“曾根崎”、“堂岛”都是大阪北区的地名,而“北野新地”(即“北新地”),是包括了曾根崎新地和堂岛地区广阔的繁华商业区和娱乐区。        歌中的女子,虽然娱人无数,但欢场真情难觅,情伤累累。好不容易找到一个愿意为他付出真心的男人。但是,这是幸还是不幸呢?在这个灯红酒绿、霓虹灯辉映的花花世界,要让一个男人不在外面买醉又是一件多么困难的事情。真的像歌中女子自责“是自己不够体贴,是自己不够好”吗?……

简谱:

注:曲谱转自九日旭
歌词:
ひとりで 生きてくなんて できないと

一个人是活不下去的

泣いてすがればネオンが ネオンがしみる

哭泣着 依靠着 霓虹灯的色彩浸入心底

北の新地は おもいでばかり

北边的新开地 充斥着回忆

雨もよう 梦もぬれます

天气像要下雨 梦境也被濡湿

ああ大阪しぐれ

啊啊 大阪的晚秋雨

ひとつや ふたつじゃないの 古伤は

古老的伤痕不止一二

噂并木の堂岛 堂岛すずめ

传言中长满林荫树的堂岛 堂岛的雀鸟

こんな私で いいならあげる

若这样的我可以的话 给你也无妨

何もかも 抱いてください

请将我的一切抱紧

ああ大阪しぐれ

啊啊 大阪的晚秋雨

しあわせ それとも今は ふしあわせ

是幸福 抑或如今已是不幸

酔ってあなたは曽根崎 曽根崎あたり

你醉在曾根崎 曾根崎一带

つくし足りない 私が悪い

是不够尽力的我不好

あの人を 雨よ帰して

雨啊 请把那个人带回来

ああ大阪しぐれ

啊啊 大阪晚秋雨


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表